le blog classetourdumonde

Calligraphie arabe

Les élèves de 5ème se sont entraînés à rédiger quelques mots en calligraphie arabe, à partir de modèles que nous avons trouvés sur Internet...

Essalamamou 'alaikoum ("que la paix soit avec vous")

ou, plus simplement, Bonne année...

Et voilà le résultat....

(roulement de tambour.........................................................................................................)

...

...

...

Un petit boujour d'Allan ! (réalisé au stylo plume, comme les vrais !)

Et une bonne année de la part de Justine ! (réalisé à l'encre de Chine, là ça ne rigole plus !!!)

Des conditions de vie difficiles
durant le régime des Khmers rouges.

Les Khmers vivent dans des conditions de vie déplorables. Ils ne mangent quasiment pas et font beaucoup d'efforts pour peu de résultats. Souvent, les plus jeunes travaillent de très bon matin. Les plus petits ne sont pas épargnés : ils font le même travail que les autres. Ils ne doivent aucunement être en retard sur leur travail, ou ils auront moins de nourriture (riz). Ils font des travaux épuisants.

Les Khmers rouges sont des rebelles cambodgiens communistes qui ont pris le pouvoir par un coup d'Etat le 17 avril 1975. Ce sont eux qui ont instauré un gouvernement communiste au Cambodge.

Au camp de travail, les Khmères Rouges ont emmené de nouveaux travailleurs : des enfants de sept à dix ans, dont Praôs le frère du narrateur. Malay, le narrateur, devient chef de groupe de ces enfants.

 Le lever à cinq heures du matin est particulièrement difficile pour les garçons de mon groupe. Des cantinières sont appelées à l'aide pour les mettre debout. Ils se retrouvent, hébétés, devant le drapeau du Kampuchea démocratique, à essayer de suivre les paroles de l'hymne, à écouter ensuite les mots vides de sens du chef de camp. Ils se raccrochent à moi. Certains, instinctivement, viennent me prendre la main. Je dois les repousser gentiment, mais cela me crève le cœur. Je me rattrape sur le chemin qui mène au chantier. Je les rassure comme je peux. J'en connais un certain nombre, puisque la plupart viennent de Preah Phos. Ils sont âgés de huit à dix ans. Chith, Kèn, Bun, Hout, Kong sont parmi les plus petits.

 Je leur explique ce que les Khmers rouges nous demandent : construire un bout de digue qui retiendra l'eau des rizières qui seront plantées ici. Mais cette tâche est complètement impossible avec de si jeunes travailleurs. J'espère que les Khmers rouges s'en rendront compte. Cette première journée s'annonce difficile. La saison sèche a commencé. Nous souffrons tous de la chaleur. Kèn et Bun me demandent sans cesse quand ils pourront rentrer au village voir leur maman. J'ai beaucoup de mal à leur expliquer comment édifier la digue. Creuser la terre et la charrier jusqu'au mur à élever. Le sol est dur comme de la pierre, et je peine moi-même à faire la démonstration. Ils s'asseyent et ne veulent rien faire. Je redoute le pire des Khmers rouges. Heureusement, à l'autre bout du chantier, ils ne surveillent pas trop de mon côté. Les plus grands comprennent mieux et s'efforcent de m'obéir.

 À la pause de la mi-journée, avec l'eau et la gamelle de soupe, mes petits travailleurs se calment un peu. Mais, lorsque le cri de la reprise du travail retentit, ils s'affolent tous et se mettent à gémir. Je suis désemparé devant leurs mines désespérées.

 — Si vous voulez bientôt revoir vos familles, il faut construire cette portion de digue le plus vite possible. Plus vous perdrez du temps ici, plus il faudra attendre pour les revoir.

 Cet argument fait son effet. Ils se résignent à reprendre le travail. J'ai honte de devoir leur men­tir. Ils font tout ce qu'ils peuvent, les malheureux. Au soir, l'objectif de la journée n'est pas atteint, comme je le craignais. Le sous-chef qui surveille l'avancée des travaux passe, avant qu'on se remette en route vers le campement. Je retiens ma respiration tellement j'ai peur de sa réaction. Mais il regarde sans rien dire et poursuit son inspection. Je crois que demain je vais pouvoir relâcher la pression.

 Nous n'avons qu'un seul repas par jour à présent. Il n'y a plus de distribution le soir. On se couche dans nos hamacs après avoir mangé ce qu'on a réussi à trouver. Praôs vient s'installer près de moi avec quelques crabes qu'il a péchés dans des mares aux abords de la digue. On les place sous la cendre de notre feu puis on les mange en silence. Les questions sont évidemment inutiles. Je sais à quel point ce travail est harassant. Je sais comme tout nous manque, un vrai toit, des murs pour une vraie chambre, le réconfort d'un bon repas comme maman en faisait autrefois. Nous nous endormons côte à côte. Réunis dans le malheur mais heureux d'être ensemble.

 Une enfance en enfer Cambodge, 17 avril 1975-8 mars 1980, Malay PHCAR